1 00:00:02,630 --> 00:00:05,670 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,280 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,740 --> 00:00:12,970 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,180 --> 00:00:20,410 [Han Ji-an] 6 00:00:23,010 --> 00:00:24,410 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,090 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,420 --> 00:00:47,650 [Episodio 9] 9 00:00:47,730 --> 00:00:51,960 [Simplemente no podemos acercarnos más] 10 00:01:32,830 --> 00:01:34,330 ¿Llamaste a alguien aquí? 11 00:01:35,030 --> 00:01:36,130 ¿A mí? 12 00:01:38,200 --> 00:01:39,789 Quédate aquí por ahora. 13 00:02:04,030 --> 00:02:05,920 ¿Es esto algún tipo de broma? 14 00:02:09,350 --> 00:02:10,800 ¿De qué estás hablando? 15 00:02:17,010 --> 00:02:18,590 ¿Qué pasa conmigo? 16 00:02:30,870 --> 00:02:32,800 Probablemente dirá que fue una broma. 17 00:02:34,480 --> 00:02:36,940 Probablemente dirá Fue una broma para mañana. 18 00:02:38,300 --> 00:02:40,810 no puedo creer Jugó con mi corazón hasta el final. 19 00:02:43,100 --> 00:02:44,860 Que idiota. 20 00:02:55,860 --> 00:02:56,960 ¿Qué sucede contigo? 21 00:03:04,750 --> 00:03:06,600 ¿Es esto algún tipo de broma? 22 00:03:07,700 --> 00:03:11,130 De todos modos, ¿por qué dijo ¿Estaba haciendo una broma? 23 00:03:11,220 --> 00:03:14,120 Tiene la habilidad de hacerme quedar mal. 24 00:03:23,840 --> 00:03:26,310 [Nuestro grupo va a producir un programa de audición.] 25 00:03:26,400 --> 00:03:28,200 [Ya hablé con la estación de televisión.] 26 00:03:28,290 --> 00:03:30,000 [Intenta hacerlo de nuevo solo con novatos.] 27 00:03:30,360 --> 00:03:33,660 [Esta será tu última oportunidad.] 28 00:03:34,710 --> 00:03:37,840 Prepárate para tener a nuestros actuales aprendices. evaluado la próxima semana. 29 00:03:38,140 --> 00:03:42,190 Y esta vez, sólo podemos hacerlo con novatos que nunca han estado en la televisión. 30 00:03:42,280 --> 00:03:43,470 Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? 31 00:03:43,860 --> 00:03:44,960 Sí, señor. 32 00:03:45,400 --> 00:03:47,250 ¿Entonces estás diciendo eso? ¿No puedo ser parte de esto? 33 00:03:52,840 --> 00:03:54,200 Tengo algo que decir, Sr. Choi. 34 00:04:06,650 --> 00:04:08,720 Son realmente horribles. 35 00:04:08,810 --> 00:04:10,260 [Tienen una reunión con Who-joon.] 36 00:04:10,350 --> 00:04:12,240 [¿No quieres ver cómo reaccionarán?] 37 00:04:13,910 --> 00:04:16,160 Lo que significa que ustedes quieren verlo. 38 00:04:16,250 --> 00:04:18,930 Todos en la estación de televisión. Puede ser muy cruel, ¿verdad? 39 00:04:19,019 --> 00:04:21,790 ya es una sorpresa que Who-joon se ofreció a regresar, 40 00:04:21,880 --> 00:04:23,680 pero también estamos filmando aquí de todos los lugares. 41 00:04:23,770 --> 00:04:25,930 Pensé que encontrarías esto cruel. 42 00:04:26,320 --> 00:04:28,960 De todos modos, ¿por qué Who-joon ¿Cambió repentinamente de opinión? 43 00:04:29,050 --> 00:04:30,190 ¿Sabes? 44 00:04:30,280 --> 00:04:31,600 ¿Cómo lo sabría? 45 00:04:32,480 --> 00:04:33,930 Eres muy raro también. 46 00:04:34,370 --> 00:04:35,470 Bueno, cifras. 47 00:04:36,750 --> 00:04:41,280 De todos modos, ¿la gente de esta revista no será ¿Sorprendido de verte a ti también? 48 00:04:41,370 --> 00:04:44,930 En este punto, ¿no eres tú el indicado? ¿Quién está más cerca de Who-joon? 49 00:04:45,020 --> 00:04:47,350 ¿Qué quieres decir con que somos amigos? 50 00:04:48,230 --> 00:04:49,909 No dije que ustedes dos sean amigos. 51 00:04:51,890 --> 00:04:53,430 ¿Terminaste tu tarea? 52 00:04:53,510 --> 00:04:58,130 ¿No dijiste que Who-joon se siente como ¿Una tarea que quedó sin hacer? 53 00:04:58,350 --> 00:05:01,350 Todavía me siento así. Se siente deshecho. Y eso no es todo. 54 00:05:01,430 --> 00:05:04,650 simplemente no puedo acercarme a un chico como Who-joon. 55 00:05:07,330 --> 00:05:10,590 Basta pensar en el editor de esta revista. como una tarea no hecha también. 56 00:05:10,670 --> 00:05:11,770 Entremos. 57 00:05:17,540 --> 00:05:19,780 ¿Está pasando algo? ¿Qué pasa con la multitud ahí fuera? 58 00:05:19,870 --> 00:05:21,450 Nuestro equipo obtuvo la sesión fotográfica de Who-joon. 59 00:05:21,540 --> 00:05:22,640 La mala Moon-hee lo hizo. 60 00:05:22,730 --> 00:05:24,970 Oye, eso no es lo importante. 61 00:05:25,060 --> 00:05:28,320 Who-joon estará aquí. Por eso estamos armando un gran escándalo. 62 00:05:28,410 --> 00:05:29,950 - ¿Vendrá él mismo? -Sí. 63 00:05:30,080 --> 00:05:33,420 Es casi como si Estamos a punto de redecorar todo el lugar. 64 00:05:33,510 --> 00:05:35,400 Una celebridad no es gran cosa. 65 00:05:35,490 --> 00:05:39,190 Si pudiera, los quiero a todos fuera de esta oficina también. 66 00:05:39,540 --> 00:05:41,170 ¿Te quedarás ahí y te quejarás? 67 00:05:41,740 --> 00:05:42,930 Date prisa. 68 00:05:43,010 --> 00:05:45,520 Sí, señora. Deberíamos limpiar. 69 00:05:45,830 --> 00:05:47,940 [Audición de Spigen Entertainment] 70 00:05:46,230 --> 00:05:47,810 ¿Seguirás refunfuñando? 71 00:05:47,900 --> 00:05:49,750 ¿Qué pasa con mi debut? 72 00:05:51,110 --> 00:05:54,150 reconsideremos después de que debutemos con otro novato. 73 00:05:54,230 --> 00:05:55,950 Entonces yo también quiero estar en la audición. 74 00:05:56,040 --> 00:05:58,060 Estamos buscando verdaderos novatos. 75 00:05:58,150 --> 00:05:59,780 Ese es el término. 76 00:05:59,860 --> 00:06:03,340 Si fueras a ser así, ¿Por qué aceptaste el anuncio? 77 00:06:04,660 --> 00:06:09,150 no he mencionado lo que pasó en Japón hasta ahora. 78 00:06:09,590 --> 00:06:13,060 Entonces deberías haberte quedado callado también. ¿No crees? 79 00:06:13,150 --> 00:06:17,600 ¿Sabes cuantos años ¿Me he quedado callado así? 80 00:06:17,680 --> 00:06:19,620 ¿Ahora me estás diciendo que espere otra vez? 81 00:06:20,100 --> 00:06:23,100 Esperar. No digas una palabra y espera. 82 00:06:23,180 --> 00:06:25,380 ¡Yo también te he estado esperando todo el tiempo! 83 00:06:26,840 --> 00:06:29,080 ¿Por qué me mantienes cerca? si vas a ser así? 84 00:06:34,490 --> 00:06:37,220 Debes pensar que es fácil revocar un contrato 85 00:06:37,750 --> 00:06:40,300 desde que te pagué de entretenimiento estrella fugaz. 86 00:06:43,600 --> 00:06:45,320 [Proyecto de audición de Spigen Entertainment] 87 00:06:49,500 --> 00:06:50,730 [Mujer Maravilla] 88 00:07:03,360 --> 00:07:04,460 ¿Dormiste bien? 89 00:07:05,820 --> 00:07:08,640 Decir buenos días no te conviene. 90 00:07:09,080 --> 00:07:10,970 Un minuto, él renuncia, entonces decide regresar. 91 00:07:11,060 --> 00:07:13,210 ¿Está intentando jugar conmigo o qué? 92 00:07:15,320 --> 00:07:18,050 Espera, ¿no crees? ¿Estoy usando demasiado maquillaje? 93 00:07:18,320 --> 00:07:21,040 ¿Puedes hacerme mirar? ¿Un poco más como un reportero? 94 00:07:21,130 --> 00:07:24,210 Me parezco demasiado a una celebridad. Mi piel luce demasiado perfecta. 95 00:07:24,300 --> 00:07:25,400 Ey. 96 00:07:26,240 --> 00:07:27,950 Sube cuando te demos una señal. 97 00:07:28,040 --> 00:07:29,840 ¿No crees que eres realmente raro? 98 00:07:29,930 --> 00:07:31,300 ¿Por qué me quieres aquí? 99 00:07:31,380 --> 00:07:33,320 Sé que te haría sentir un poco incómodo, 100 00:07:33,409 --> 00:07:34,990 pero afrontémoslo con confianza. 101 00:07:35,080 --> 00:07:37,370 ¿Qué vas a ventilar con confianza? en el programa esta semana? 102 00:07:37,460 --> 00:07:39,440 ¿No es hora de ¿Me hiciste ver un poco mejor? 103 00:07:39,520 --> 00:07:41,020 ¿Quién dice que no eres amable? 104 00:07:41,110 --> 00:07:42,870 ¿Eh? ¿Quién dijo eso? 105 00:07:42,960 --> 00:07:44,850 Geun-young es realmente agradable. 106 00:07:47,180 --> 00:07:48,280 ¿No? 107 00:07:48,630 --> 00:07:52,240 Nuestra simpática Geun-young es algo sensible hoy. 108 00:07:53,909 --> 00:07:54,790 Bueno. 109 00:07:54,880 --> 00:07:56,550 ¿Qué vas a emitir esta semana? 110 00:07:56,640 --> 00:07:57,909 Me estás ignorando, ¿no? 111 00:07:58,000 --> 00:07:59,370 Cálmate. 112 00:07:59,540 --> 00:08:03,370 Geun-young, cariño. No podrías lograrlo siendo una celebridad. 113 00:08:03,460 --> 00:08:06,850 Parece que no puedo cubrirte No importa cuánto maquillaje me ponga. 114 00:08:07,200 --> 00:08:08,520 ¿Debería ponerme un poco más? 115 00:08:08,610 --> 00:08:10,060 Ya me puse mucho. 116 00:08:10,810 --> 00:08:13,180 -No me parece. -Y este bolso es demasiado pequeño. 117 00:08:13,530 --> 00:08:14,630 Geun-joven. 118 00:08:15,470 --> 00:08:16,570 Ven aquí por un segundo. 119 00:08:24,620 --> 00:08:25,850 ¿Por qué? ¿Qué? 120 00:08:27,310 --> 00:08:29,110 -¿Qué ocurre? -¿Qué hice? 121 00:08:30,780 --> 00:08:33,690 De repente te pusiste de mal humor con todo el mundo. 122 00:08:34,210 --> 00:08:35,400 ¿Qué ocurre? 123 00:08:36,240 --> 00:08:37,600 ¿No puedo simplemente decir lo que quiero? 124 00:08:38,169 --> 00:08:40,770 No eres el único a quien se le permite ser irritable y terco. 125 00:08:47,110 --> 00:08:48,340 No lo hagas tan obvio. 126 00:08:48,430 --> 00:08:49,530 ¿Hacer qué es obvio? 127 00:08:51,510 --> 00:08:53,790 Bueno, lo que pasó ayer fue... 128 00:08:54,670 --> 00:08:58,940 Estoy seguro de que estás nervioso. pero estoy tan nervioso como tú. 129 00:08:59,070 --> 00:09:01,670 [¿Qué? ¿Está nervioso?] 130 00:09:03,740 --> 00:09:05,540 Si quieres decir que fue un error, adelante. 131 00:09:05,630 --> 00:09:07,080 Acabemos con esto ahí. 132 00:09:07,170 --> 00:09:08,270 ¿Bueno? 133 00:09:12,490 --> 00:09:14,080 ¿Por qué está exagerando? 134 00:09:15,660 --> 00:09:16,850 Entra. 135 00:09:17,730 --> 00:09:19,620 No puedo creer que hayas venido aquí tú mismo. 136 00:09:19,710 --> 00:09:22,040 Eres increíblemente amigable. 137 00:09:23,360 --> 00:09:24,460 Encantado de conocerlo. 138 00:09:24,770 --> 00:09:28,290 Mira quién es. Eres tú, ¿verdad? 139 00:09:29,040 --> 00:09:31,150 Lo siento. Olvidé tu nombre. 140 00:09:31,990 --> 00:09:33,090 Sra. Lee Geun-young. 141 00:09:33,260 --> 00:09:36,780 Recientemente dejó de trabajar aquí. 142 00:09:37,530 --> 00:09:38,850 Bien. 143 00:09:40,480 --> 00:09:43,780 [Mujer Maravilla] 144 00:09:40,740 --> 00:09:42,550 Geun-young, puedes sentarte aquí. 145 00:09:49,370 --> 00:09:50,730 Estas guapa. 146 00:09:52,140 --> 00:09:53,850 ¿Es por las luces de la estación de televisión? 147 00:09:53,940 --> 00:09:56,710 Supongo que las luces aquí Realmente nunca me fue bien. 148 00:09:58,160 --> 00:09:59,840 De todos modos, nunca fuiste bonita. 149 00:10:00,320 --> 00:10:02,040 Solo estaba siendo amable. 150 00:10:02,390 --> 00:10:04,410 Sigues siendo horrible para captar señales sociales. 151 00:10:06,480 --> 00:10:09,160 -Ahora, está bien. -Sí. 152 00:10:09,340 --> 00:10:10,700 -Empecemos. -Bueno. 153 00:10:10,790 --> 00:10:11,890 Está bien. 154 00:10:18,320 --> 00:10:20,780 ¿Cómo está el tiroteo? ¿Para tu programa de variedades? 155 00:10:21,530 --> 00:10:23,460 No esperaba que os reunierais. 156 00:10:23,820 --> 00:10:27,160 Olvidé cómo esto pudo hacerte sentir incómodo. 157 00:10:27,510 --> 00:10:29,320 No, no me hace sentir incómodo. 158 00:10:30,680 --> 00:10:33,140 Echemos un vistazo a la propuesta. 159 00:10:33,230 --> 00:10:34,330 -Me quedo con eso. -Bueno. 160 00:10:40,450 --> 00:10:41,420 [¿Deslizamiento del tiempo? ¡Tiempo reducido!] 161 00:10:42,520 --> 00:10:44,360 [¿Deslizamiento del tiempo? ¡Tiempo reducido!] 162 00:10:44,010 --> 00:10:45,460 Esa es mi... 163 00:10:51,620 --> 00:10:53,250 -¿No es este mi...? -La pictórica 164 00:10:53,340 --> 00:10:56,820 Parecerá que estás haciendo un desliz en el tiempo. entre tu elegante vida en el escenario 165 00:10:56,900 --> 00:10:58,660 y tu vida sencilla fuera del escenario, 166 00:10:58,750 --> 00:11:01,660 para mostrar la historia de tus dos lados diferentes. 167 00:11:03,200 --> 00:11:04,780 ¿Qué opinas, Geun-young? 168 00:11:05,920 --> 00:11:07,730 Solías ser editor también. 169 00:11:07,820 --> 00:11:09,490 Quiero saber lo que piensas. 170 00:11:11,780 --> 00:11:13,760 Lo importante es lo que piensas. 171 00:11:13,930 --> 00:11:16,660 Si te gusta, Nos gustaría seguir adelante y hacer esto. 172 00:11:17,010 --> 00:11:18,550 Está bien para mí, 173 00:11:18,640 --> 00:11:21,240 pero la opinión de Geun-young es muy importante para mi también. 174 00:11:22,030 --> 00:11:23,520 Geun-young, ¿qué opinas? 175 00:11:29,290 --> 00:11:32,240 Geun-young, puedes decírmelo. 176 00:11:37,300 --> 00:11:38,400 Yo... 177 00:11:40,460 --> 00:11:42,140 No me gusta. 178 00:11:49,790 --> 00:11:51,240 Detengámonos aquí. 179 00:11:51,330 --> 00:11:53,270 solo necesitas Algunas tomas insertadas más, ¿verdad? 180 00:11:53,440 --> 00:11:55,420 Sí, claro. Un segundo. 181 00:11:56,570 --> 00:11:58,680 -Hablaré con ellos. -Disculpe. 182 00:12:04,970 --> 00:12:06,640 Hagamos lo que dices, Who-joon. 183 00:12:06,730 --> 00:12:08,620 De todos modos volveremos para el rodaje. 184 00:12:08,970 --> 00:12:11,170 Equipo de producción, hablemos. 185 00:12:14,690 --> 00:12:16,010 ¿Te has vuelto loco? 186 00:12:16,370 --> 00:12:17,860 ¿Cómo pudiste hacer esto? 187 00:12:18,170 --> 00:12:20,550 ¿Por qué querrías usar mi propuesta aquí? 188 00:12:20,630 --> 00:12:21,780 No te engañes. 189 00:12:21,870 --> 00:12:24,730 tu eres el que se fue asi y trajo vergüenza a nuestra revista. 190 00:12:25,470 --> 00:12:28,290 deberías estar agradecido Te traté así 191 00:12:28,380 --> 00:12:30,930 frente a esas cámaras. 192 00:12:31,020 --> 00:12:32,510 ¿Pero te atreves a desafiarme? 193 00:12:32,600 --> 00:12:35,330 ¿No entiendes cómo me contuve? ¿Porque tú también estabas frente a la cámara? 194 00:12:35,770 --> 00:12:38,850 Tu solo... Sólo tenías que decir que lo sientes. 195 00:12:38,940 --> 00:12:41,710 Cierra el pico. Ahora incluso me estás respondiendo. 196 00:12:41,800 --> 00:12:43,120 Eres una niña grande ahora, ¿no? 197 00:12:43,210 --> 00:12:45,270 Solías obedecer todo lo que decía cuando estuviste aquí. 198 00:12:46,110 --> 00:12:49,760 ¿Por qué? ¿Crees que te has convertido en alguien? ¿Ahora que te asocias con una celebridad? 199 00:12:51,740 --> 00:12:54,950 Creo que sí. Parecías estar al borde tan pronto como me viste. 200 00:12:55,040 --> 00:12:57,070 Supongo que ya no soy tan mezquino como antes. 201 00:12:57,150 --> 00:12:58,250 ¿Qué? 202 00:12:59,180 --> 00:13:01,550 Todo esto solo porque Ya no soy tu jefe. 203 00:13:01,990 --> 00:13:03,230 ¿Crees que soy una broma? 204 00:13:03,310 --> 00:13:05,820 Te has vuelto muy malvado después de tocar fondo. 205 00:13:05,910 --> 00:13:07,360 ¿Esto parece mi punto más bajo? 206 00:13:07,800 --> 00:13:10,090 Entonces te sorprenderás aún más. cuando salto de nuevo. 207 00:13:15,020 --> 00:13:16,340 ¿Sabes que? 208 00:13:16,730 --> 00:13:18,540 Te ves ridículo ahora mismo. 209 00:13:18,890 --> 00:13:21,620 Probablemente no temas nada ahora que Who-joon te deja hablar con él 210 00:13:21,710 --> 00:13:23,420 y pasar el rato contigo. 211 00:13:24,210 --> 00:13:26,850 Por eso eres Just Geun-young. 212 00:13:27,030 --> 00:13:28,920 ¿Quién-joon abrazando a su anti-fan? 213 00:13:29,010 --> 00:13:30,590 ¿Entonces vas a hacer un show con él? 214 00:13:31,250 --> 00:13:33,450 En realidad no crees eso, ¿verdad? 215 00:13:33,670 --> 00:13:36,400 Espero que no seas tan idiota. 216 00:13:38,510 --> 00:13:40,270 Si tu junior es tan idiota 217 00:13:40,360 --> 00:13:43,750 que puso una sonrisa para hacer un programa de televisión con una mujer que la despidió, 218 00:13:44,060 --> 00:13:47,580 hubiera sido mejor si me mostraras remordimiento y apoyo. 219 00:13:48,240 --> 00:13:51,360 ¿Tienes que ser ¿Tan sarcástico y agresivo? 220 00:14:00,340 --> 00:14:02,450 Entonces continuemos para discutir lo pictórico. 221 00:14:02,540 --> 00:14:04,430 Pensé en esto, 222 00:14:05,790 --> 00:14:07,730 y realmente no me gusta este tema. 223 00:14:09,400 --> 00:14:12,040 Cancelemos esto. 224 00:14:15,820 --> 00:14:16,920 Vamos. 225 00:14:17,630 --> 00:14:18,600 ¿Por qué? 226 00:14:18,680 --> 00:14:19,960 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 227 00:14:23,080 --> 00:14:24,320 ¿Qué te pasa? 228 00:14:25,200 --> 00:14:26,600 Has leído los artículos, ¿verdad? 229 00:14:26,960 --> 00:14:28,230 que mi anti-fan sera 230 00:14:30,520 --> 00:14:31,970 abrazado por mí. 231 00:14:32,410 --> 00:14:33,910 ¿Sabes por qué? 232 00:14:34,260 --> 00:14:36,420 Porque no importa cuánto me odie, 233 00:14:37,160 --> 00:14:38,970 ella nunca roba nada. 234 00:14:39,850 --> 00:14:41,610 Además de eso, cuando ella hace algo mal, 235 00:14:42,140 --> 00:14:44,160 ella sabe cuándo disculparse. 236 00:14:45,170 --> 00:14:47,640 parece como Eres el anti-fan de Geun-young. 237 00:14:47,720 --> 00:14:50,670 Si te inclinas y te disculpas adecuadamente, Podría pensarlo de nuevo. 238 00:14:52,700 --> 00:14:53,800 Vamos. 239 00:15:16,240 --> 00:15:17,420 Todos, reúnanse. 240 00:15:20,330 --> 00:15:24,990 Ir a hacer nuevas propuestas. para la sesión fotográfica de Who-joon. 241 00:15:35,380 --> 00:15:36,480 ¿Por qué hiciste eso? 242 00:15:36,960 --> 00:15:39,820 Vuelve locos a los editores de nivel de trabajo. si de repente lo cancelas. 243 00:15:39,950 --> 00:15:42,020 ¿Por qué hiciste eso por mi culpa? 244 00:15:45,010 --> 00:15:46,730 No es particularmente por tu culpa. 245 00:15:47,830 --> 00:15:49,590 No sé de quién fue la idea, 246 00:15:49,680 --> 00:15:52,800 pero es demasiado cliché y esas cosas, ya sabes. 247 00:15:53,110 --> 00:15:55,920 ¿Por qué? Me pareció bien. 248 00:15:56,140 --> 00:15:58,560 Entonces ¿por qué te sentaste? y dejar que ella lo tome? 249 00:15:59,270 --> 00:16:01,070 Incluso te sentaste cuando te echaron, 250 00:16:01,160 --> 00:16:03,530 luego vino a mi agencia para hacer una protesta. 251 00:16:03,930 --> 00:16:06,350 llegamos aquí ahora por tus extrañas decisiones. 252 00:16:06,440 --> 00:16:08,810 -¿Quién crees que hizo que esto sucediera? -¿Qué? 253 00:16:08,900 --> 00:16:11,370 ¿Por qué crees que ¿Me echaron en primer lugar? 254 00:16:11,450 --> 00:16:14,890 Tú eres quien hizo que me echaran antes de que tuviera la oportunidad de hacer algo. 255 00:16:15,060 --> 00:16:16,470 Sólo si no me hubiera topado contigo, 256 00:16:16,560 --> 00:16:18,760 todavía habría estado trabajando aquí ahora mismo. 257 00:16:18,850 --> 00:16:20,340 ¿Por qué te desquitas conmigo? 258 00:16:21,530 --> 00:16:22,720 Oye, bien. 259 00:16:23,110 --> 00:16:25,310 Digamos que te despidieron por mi culpa. 260 00:16:25,400 --> 00:16:28,000 Pero no parece esa es la única razón. 261 00:16:28,480 --> 00:16:31,030 Siempre te sientas y simplemente tomas todo lo que ella dice. 262 00:16:31,170 --> 00:16:34,330 Probablemente pensaron que asentirías y quédate quieto cuando te echen. 263 00:16:34,420 --> 00:16:35,960 Pensaron en ti como si nada. 264 00:16:36,530 --> 00:16:38,650 ¿No crees que por eso te despidieron? 265 00:16:40,490 --> 00:16:41,770 Sinceramente no lo entiendo. 266 00:16:41,860 --> 00:16:43,930 Pensé que aceptarías irte de inmediato. 267 00:16:46,740 --> 00:16:47,890 No hables así. 268 00:16:47,970 --> 00:16:49,600 No soy el único aquí hablando así. 269 00:16:49,690 --> 00:16:50,920 Lo mínimo que puedes hacer es agradecerme. 270 00:16:51,010 --> 00:16:53,300 por salvarte de su acoso. ¿Pero esto es lo que obtengo? 271 00:16:53,390 --> 00:16:55,810 Mírate. Sólo estás pensando en tus zapatos, 272 00:16:55,890 --> 00:16:57,570 demasiado emocional e impulsivo. 273 00:16:57,650 --> 00:16:59,590 Luego dices lo que quieras decir. 274 00:17:00,160 --> 00:17:02,100 ¿No crees? ¿No eres apto para ser reportero? 275 00:17:02,190 --> 00:17:05,050 ¿Te parezco una broma? ¿Porque dejé que todos me atropellaran? 276 00:17:05,130 --> 00:17:09,140 Yo era solo Geun-young que no tiene presencia mientras trabajé aquí, 277 00:17:09,230 --> 00:17:10,940 pero era más feliz escribiendo artículos aquí 278 00:17:11,030 --> 00:17:13,190 que estar en la televisión con un traje que no me queda bien. 279 00:17:13,270 --> 00:17:15,780 ¿Cómo puedes decirme eso? ¿Después de que arruinaste todo? 280 00:17:18,160 --> 00:17:19,609 Lo que no me conviene... 281 00:17:34,700 --> 00:17:35,850 ¿Lo conociste? 282 00:17:35,930 --> 00:17:38,050 [Es un hombre coreano-japonés.] 283 00:17:38,130 --> 00:17:39,190 Tiene unos 50 años, 284 00:17:39,280 --> 00:17:41,570 y emigró a Japón cuando tenía 30 años. 285 00:17:41,650 --> 00:17:43,330 ¿Qué pasa con la foto? 286 00:17:43,410 --> 00:17:44,600 Ese es su anillo. 287 00:17:44,950 --> 00:17:47,680 [Dos hombres se acercaron con el mismo anillo] 288 00:17:47,770 --> 00:17:50,670 [luego le preguntó sobre las personas que tienen esos anillos.] 289 00:17:50,760 --> 00:17:52,040 ¿Y qué dijo? 290 00:17:52,130 --> 00:17:56,830 Dijo que hizo anillos a juego. con sus amigos hace 27 años. 291 00:17:56,960 --> 00:18:01,280 Esos tipos que fueron a verlo. ¿No dijiste nada sobre el motivo? 292 00:18:01,360 --> 00:18:03,480 [Simplemente dijeron tenían que encontrar una persona.] 293 00:18:03,560 --> 00:18:05,060 Antes de que lo hagan, 294 00:18:05,150 --> 00:18:08,540 tenemos que encontrar al hombre están buscando primero. 295 00:18:10,030 --> 00:18:12,320 Sigue buscando, y llámame si tienes alguna actualización. 296 00:18:12,410 --> 00:18:13,510 Sí, señor. 297 00:18:14,430 --> 00:18:16,500 ¿Un anillo de hace 27 años? 298 00:18:17,820 --> 00:18:19,710 ¿A quién busca? 299 00:18:26,620 --> 00:18:28,860 [Bebiendo un sorbo de Gold Café Latte contigo.] 300 00:18:30,710 --> 00:18:32,380 ¿Quién-joon abrazando a su anti-fan? 301 00:18:32,470 --> 00:18:33,530 ¿Entonces estás haciendo un espectáculo? 302 00:18:33,620 --> 00:18:35,900 En realidad no crees eso, ¿verdad? 303 00:18:35,990 --> 00:18:38,680 Espero que no seas tan idiota. 304 00:18:42,860 --> 00:18:45,140 [Bebiendo un sorbo de Gold Café Latte contigo.] 305 00:19:00,410 --> 00:19:01,950 -¿Hola? [-Geun-joven.] 306 00:19:02,350 --> 00:19:03,540 [Soy yo, JJ.] 307 00:19:04,770 --> 00:19:05,870 Oye. 308 00:19:05,780 --> 00:19:07,720 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 309 00:19:06,180 --> 00:19:08,020 ¿Cancelaste la sesión fotográfica? 310 00:19:08,820 --> 00:19:11,370 Dijeron que te dejarían disparar "Así que me casé con el anti-fanático", 311 00:19:11,460 --> 00:19:12,950 entonces ¿por qué no? 312 00:19:14,840 --> 00:19:16,030 Para ser sincero, 313 00:19:17,000 --> 00:19:18,540 Simplemente no quiero hacerlo. 314 00:19:23,730 --> 00:19:26,110 ¿Crees que ¿Tus palabras pueden decidirlo todo? 315 00:19:27,210 --> 00:19:29,140 ¿Es por esa mujer? 316 00:19:29,500 --> 00:19:31,340 ¿Porque la echaron de esa revista? 317 00:19:31,740 --> 00:19:34,820 ¿Ella te suplicó? y pedirte que lo rechaces? 318 00:19:35,660 --> 00:19:36,840 Preferiría que me suplicara. 319 00:19:36,930 --> 00:19:39,920 Si realmente es por ella, estás loco. 320 00:19:40,010 --> 00:19:43,000 Incluso si no fuera el caso, debes estar loco 321 00:19:43,090 --> 00:19:44,540 rechazar un tiroteo en una revista. 322 00:19:44,630 --> 00:19:47,180 ¡Vamos! cuantas veces ¿Tienes que obligarme a decir esto? 323 00:19:47,270 --> 00:19:48,940 ¡Simplemente no quiero hacerlo! 324 00:19:49,380 --> 00:19:51,800 En mi lugar, tú puedes... Sí, haz que Ji-hyuk lo haga. 325 00:19:51,890 --> 00:19:52,990 ¿Qué? 326 00:19:55,060 --> 00:19:56,690 Oye, ¿estás celoso? 327 00:19:56,770 --> 00:19:59,720 ¿Celoso? Eso es asqueroso. 328 00:19:59,810 --> 00:20:01,920 Me dijiste que buscara un novato. 329 00:20:02,190 --> 00:20:03,460 así lo hice. ¿Y ahora qué? 330 00:20:03,550 --> 00:20:05,930 Eso es lo que estoy diciendo. Es genial. 331 00:20:06,010 --> 00:20:09,360 Entonces estoy tratando de ayudar. Haz que él lo haga en mi lugar. 332 00:20:10,150 --> 00:20:12,130 No es como si hubiéramos firmado un contrato. 333 00:20:12,220 --> 00:20:14,150 Esta no es la primera sesión fotográfica. eso fue cancelado. 334 00:20:14,240 --> 00:20:16,050 Eres bueno reparando cosas como esta. 335 00:20:16,130 --> 00:20:17,720 ¡Como sea, no voy a hacer esto! 336 00:20:17,810 --> 00:20:20,230 No lo haré, así que ¡buena suerte! 337 00:20:21,460 --> 00:20:23,530 Ey. ¡Ey! 338 00:20:24,100 --> 00:20:26,210 ¡Oye, detente ahí! ¡Ey! 339 00:20:27,090 --> 00:20:29,290 -Eso es todo. -Ey. 340 00:20:29,380 --> 00:20:31,620 ¿Has estado preocupado por Geun-young? 341 00:20:31,710 --> 00:20:33,030 No. 342 00:20:33,120 --> 00:20:34,220 Es sin motivo. 343 00:20:37,250 --> 00:20:39,540 -Oye, Who-joon. -Camina hacia adentro. 344 00:20:40,160 --> 00:20:41,480 Te di un regalo. 345 00:20:42,530 --> 00:20:43,630 ¿Mi regalo? 346 00:20:44,120 --> 00:20:45,220 Seguir. 347 00:20:46,850 --> 00:20:49,350 ¡Joven-suk! ¿Joon te dejó mi regalo? 348 00:20:49,440 --> 00:20:50,890 ¿Qué regalo? 349 00:20:51,950 --> 00:20:54,720 El tiroteo de hoy debe haber sido duro. 350 00:20:55,650 --> 00:20:57,850 Sí, fue un poco difícil hoy. 351 00:20:58,330 --> 00:21:02,510 En realidad, hicimos el rodaje. en mi lugar de trabajo anterior. 352 00:21:02,600 --> 00:21:05,240 Ya veo, debe haberte puesto en una situación difícil. 353 00:21:06,030 --> 00:21:08,010 Bueno, de todos modos dejé ese lugar. 354 00:21:08,100 --> 00:21:10,470 entonces algunos podrían decir No tengo por qué preocuparme... 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,890 ¿Cómo no estar preocupado? 356 00:21:12,980 --> 00:21:15,530 ¿Cómo puede la gente ser tan fría? ¿Solo porque no es su vida? 357 00:21:15,620 --> 00:21:17,250 -¿Bien? -Cuéntamelo. 358 00:21:28,510 --> 00:21:30,230 Oye, soy yo. Abrir la puerta. 359 00:21:37,050 --> 00:21:39,120 Soy yo. Abrir. 360 00:21:41,140 --> 00:21:42,550 ¿Ella fue a alguna parte? 361 00:21:48,360 --> 00:21:49,590 Estoy entrando. 362 00:21:53,680 --> 00:21:57,020 Me metí en un gran problema por tu culpa. ¿A dónde fuiste? 363 00:21:57,240 --> 00:22:00,940 ¿No crees que es realmente horrible? ¿Cómo decidieron filmar allí? 364 00:22:06,040 --> 00:22:07,320 ¿Qué ocurre? Recógelo. 365 00:22:07,410 --> 00:22:08,640 No, está bien. 366 00:22:08,860 --> 00:22:10,840 [-La persona con la que has contactado...] -¿Qué? 367 00:22:10,930 --> 00:22:12,470 Ni siquiera contestarás. 368 00:22:15,680 --> 00:22:17,620 Estamos con "La Mujer Maravilla". 369 00:22:18,360 --> 00:22:19,600 ¿Eres reportero? 370 00:22:19,950 --> 00:22:21,050 Bien. 371 00:22:24,350 --> 00:22:25,540 Oye, soy yo. 372 00:22:26,060 --> 00:22:27,780 ¿Tienes la tarjeta de nombre? del fotógrafo 373 00:22:29,630 --> 00:22:32,310 Entonces? ¿Qué pasó? 374 00:22:32,580 --> 00:22:34,070 No podría estar tranquilo con eso. 375 00:22:34,560 --> 00:22:36,140 Le respondí a mi exjefe. 376 00:22:36,230 --> 00:22:39,570 Pensé que eso sería al menos hazme sentir mejor. 377 00:22:39,840 --> 00:22:41,460 Pero no realmente. 378 00:22:42,740 --> 00:22:43,750 Me siento mal. 379 00:22:43,840 --> 00:22:46,480 Toda la gente te está intimidando, Geun-young. 380 00:22:47,230 --> 00:22:49,740 Te protegeré de ahora en adelante. 381 00:22:50,090 --> 00:22:53,740 ¿Por qué se están metiendo con nuestro novato? 382 00:22:55,190 --> 00:22:57,700 ¿Qué novato? ¿Qué quieres decir con un novato? 383 00:22:57,790 --> 00:22:59,940 Tienes que dejar de bromear. 384 00:23:00,030 --> 00:23:01,350 ¿Bromeando? 385 00:23:01,440 --> 00:23:04,920 no soy el tipo quien dice una cosa y hace la otra. 386 00:23:06,020 --> 00:23:07,730 Tengo el contrato. Lo traeré ahora. 387 00:23:07,820 --> 00:23:10,200 No, vamos. Basta. 388 00:23:10,280 --> 00:23:11,380 Vaya. 389 00:23:22,470 --> 00:23:23,790 Eres bastante fuerte. 390 00:23:24,360 --> 00:23:25,460 Lo siento. 391 00:23:27,580 --> 00:23:29,420 Realmente lo tengo aquí. 392 00:23:40,380 --> 00:23:43,460 ¿Por qué? ¿Sabes qué es? 393 00:23:44,160 --> 00:23:45,260 Sí. 394 00:23:46,320 --> 00:23:48,610 Se parece al que Lo recogí en Japón. 395 00:23:49,530 --> 00:23:51,470 ¿Recogiste un anillo? 396 00:23:51,560 --> 00:23:53,580 Sí, alguien lo había perdido. 397 00:23:54,370 --> 00:23:57,360 Espera, ¿es tuyo? 398 00:23:58,020 --> 00:23:59,910 ¿Lo perdiste? cuando estabas en el hotel? 399 00:24:01,230 --> 00:24:04,230 -Sí. -Lo dejé en la recepción. 400 00:24:04,360 --> 00:24:06,560 -¿Lo hiciste? -Sí. 401 00:24:06,650 --> 00:24:08,410 Dios mío, gracias. 402 00:24:18,130 --> 00:24:20,990 ¿De verdad piensas ¿Voy a contestar tu llamada? 403 00:24:21,030 --> 00:24:22,400 [Punk] 404 00:24:21,250 --> 00:24:24,200 Oye, punk. Tengo algo llamado orgullo. 405 00:24:37,670 --> 00:24:38,810 Hola, Su-hwan. 406 00:24:38,900 --> 00:24:41,630 [Geun-young, ¿por qué no estás aquí todavía? ¿Dónde estás?] 407 00:24:43,610 --> 00:24:46,290 ¿Ya te emborrachaste sin mí? 408 00:24:46,860 --> 00:24:49,020 Estoy aquí ahora. 409 00:24:51,830 --> 00:24:54,340 Hola, Geun-young. ¿Por qué llegas tan tarde? 410 00:25:18,370 --> 00:25:20,040 ¿Por qué estás aquí? 411 00:25:20,130 --> 00:25:22,240 No le hables así. 412 00:25:22,590 --> 00:25:25,360 ¿Por qué no me dijiste? ¿Que invitaste a nuestro querido Who-joon? 413 00:25:25,450 --> 00:25:27,610 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 414 00:25:28,570 --> 00:25:29,940 ¿"Nuestro querido Who-joon"? 415 00:25:30,160 --> 00:25:33,060 Ya sabes, en ese día cuando vomitaste sobre él, 416 00:25:33,150 --> 00:25:35,040 Les di mi tarjeta con mi nombre, ¿recuerdas? 417 00:25:35,390 --> 00:25:37,290 Él recordó eso. 418 00:25:37,510 --> 00:25:39,310 Es un tipo muy inteligente. 419 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 No tienes que llamarme inteligente. 420 00:25:42,260 --> 00:25:45,600 Después de todo, es un día inolvidable. 421 00:25:47,760 --> 00:25:50,400 Dios mío, tonto. Debes estar loco. 422 00:25:50,490 --> 00:25:51,940 ¿Cómo terminaste? 423 00:25:53,210 --> 00:25:54,840 ¿vomitando sobre él? 424 00:25:54,930 --> 00:25:57,610 ¿Entonces? ¿Tiraste tus zapatos? 425 00:25:58,010 --> 00:25:59,330 Estoy seguro de que eran caros. 426 00:25:59,420 --> 00:26:02,360 Mi-jung, es porque no estabas ahí. 427 00:26:02,450 --> 00:26:05,050 No podría haberlos lavado lo suficiente. 428 00:26:05,400 --> 00:26:08,040 Dios mío, ¿cómo pudiste hacer eso? 429 00:26:08,130 --> 00:26:10,020 No, está bien, Mi-jung. 430 00:26:10,940 --> 00:26:12,530 La avergonzarás. 431 00:26:13,360 --> 00:26:17,850 Y yo soy el tipo que fácilmente puede dejar las cosas atrás. 432 00:26:19,740 --> 00:26:21,900 Es un tipo tan grande. 433 00:26:21,990 --> 00:26:25,020 Es tan generoso que debería serlo. más que la estrella más grande del mundo. 434 00:26:25,160 --> 00:26:27,660 Tal vez deberíamos llamarlo la estrella universal. 435 00:26:28,150 --> 00:26:29,250 Tomemos una copa. 436 00:26:31,010 --> 00:26:32,110 ¿Qué están haciendo todos? 437 00:26:36,990 --> 00:26:38,090 Bondad. 438 00:26:40,820 --> 00:26:42,620 Geun-young, únete a nosotros. 439 00:26:42,710 --> 00:26:43,990 Te gusta el soju, ¿verdad? 440 00:26:44,430 --> 00:26:46,360 Sí, pero beberé solo. 441 00:26:51,510 --> 00:26:52,610 Un trago más. 442 00:26:52,740 --> 00:26:56,530 ♫ Me pregunto qué es el amor ♫ 443 00:26:56,880 --> 00:27:01,630 ♫ No hay respuesta a esta dulce pregunta ♫ 444 00:27:01,720 --> 00:27:05,240 ♫ Pero aún así, me estoy cayendo ♫ 445 00:27:05,900 --> 00:27:09,770 ♫ Y otra vez, me estoy cayendo ♫ 446 00:27:10,260 --> 00:27:16,370 ♫ Tú y yo nos estamos enamorando ♫ 447 00:27:18,880 --> 00:27:20,550 ¿Cómo fue? ¿Me conviene? 448 00:27:20,640 --> 00:27:23,060 ¿Tienes permitido hacer esto? a espaldas de su agencia? 449 00:27:23,500 --> 00:27:25,260 No tendrán que saber que soy yo. 450 00:27:25,350 --> 00:27:28,210 Una vez que esta canción se convierta en un éxito, todo estará bien. 451 00:27:28,690 --> 00:27:32,390 No estoy seguro. ¿Existen secretos en esta industria? 452 00:27:35,030 --> 00:27:36,130 Tomémoslo desde arriba. 453 00:27:36,740 --> 00:27:37,840 Bueno. 454 00:27:38,500 --> 00:27:41,190 Entonces, ¿dónde estaba hoy? 455 00:27:41,280 --> 00:27:45,020 Exactamente. Estabas en "La Mujer Maravilla", 456 00:27:45,590 --> 00:27:47,610 y Who-joon te salvó. 457 00:27:47,700 --> 00:27:50,520 ¿Salvarme de qué? Él no es Superman. 458 00:27:50,600 --> 00:27:52,320 Lo hace sólo para verse bien. 459 00:27:52,410 --> 00:27:54,120 Está todo preparado. 460 00:27:54,780 --> 00:27:57,070 Por favor intenta entender. 461 00:27:57,160 --> 00:27:59,450 Veo por qué Geun-young pensaría es injusto. 462 00:28:00,020 --> 00:28:02,830 Esa propuesta en realidad también era suya. 463 00:28:02,920 --> 00:28:04,200 Oye, no. 464 00:28:05,470 --> 00:28:07,100 Ni siquiera lo menciones. 465 00:28:07,980 --> 00:28:09,960 Dijo que es malo. Eso es un cliché. 466 00:28:13,130 --> 00:28:16,210 Esa revista en sí es lo que creo que es malo. 467 00:28:16,300 --> 00:28:19,510 ¿Quién es esa mujer? Esa mujer con maquillaje raro. 468 00:28:19,640 --> 00:28:20,870 No me gusta ella. 469 00:28:23,030 --> 00:28:24,790 Estás otra vez a 50 metros. 470 00:28:25,270 --> 00:28:28,710 Debería haberle preparado pollo. en un día como este. 471 00:28:30,160 --> 00:28:33,990 ¿Pollo? ¿No es eso lo que hacen las suegras por sus yernos? 472 00:28:34,510 --> 00:28:36,760 Trabaja en una pollería. 473 00:28:36,850 --> 00:28:39,220 ¿Una pollería? Es un restaurante de pollo frito. 474 00:28:39,790 --> 00:28:42,920 Ni siquiera puedes estar en un lugar de pollo por culpa de la gente, ¿verdad? 475 00:28:43,010 --> 00:28:45,820 Pero me gustaría visitar ese lugar. Donde trabajas, Mi-jung. 476 00:28:46,170 --> 00:28:47,930 Me encanta el pollo frito. 477 00:28:48,020 --> 00:28:49,470 A mí también me encanta el pollo frito. 478 00:28:49,560 --> 00:28:51,320 Tenemos mucho en común. 479 00:28:51,410 --> 00:28:53,260 A todos los coreanos les encanta el pollo frito. 480 00:28:53,830 --> 00:28:56,290 ¿Qué tipo te gusta? ¿Pollo frito o sazonado? 481 00:28:56,380 --> 00:28:57,830 ¡En uno, dos, tres! 482 00:28:57,920 --> 00:28:59,020 -¡Frito! -¡Frito! 483 00:28:59,680 --> 00:29:01,490 -Tenemos mucho en común. -Lo hacemos. 484 00:29:01,570 --> 00:29:02,890 El pollo sazonado es el mejor. 485 00:29:05,580 --> 00:29:07,730 Hola, señora Jang. Todavía estás despierto. 486 00:29:07,820 --> 00:29:11,560 [Mocoso. debes sentirte mejor si estás borracho llámame.] 487 00:29:11,650 --> 00:29:17,280 También debes sentirte mejor. si puedes llamarme mocoso. ¿Dónde está papá? 488 00:29:17,370 --> 00:29:20,190 Se convence fácilmente, ¿verdad? 489 00:29:20,270 --> 00:29:24,850 Un día se enoja y quiere irse. saca las antenas de la estación de televisión, 490 00:29:25,420 --> 00:29:28,990 Entonces supongo que alguien dijo que debe ser genial. tener una hija que sea famosa. 491 00:29:29,070 --> 00:29:30,830 [Se enamoró de eso] 492 00:29:30,920 --> 00:29:34,130 y obtuve otro conjunto de biografías después de que se emborrachó. 493 00:29:34,930 --> 00:29:38,530 Dios mío, nuestro almacenamiento en casa. debe estar lleno una vez más. 494 00:29:38,620 --> 00:29:39,990 No es sólo el almacenamiento. 495 00:29:40,070 --> 00:29:43,150 El nivel de estrés de tu madre también está lleno. 496 00:29:44,340 --> 00:29:47,690 Sí, debería cortar Algunos melones coreanos que compré. 497 00:29:50,150 --> 00:29:52,440 Who-joon, ¿te gustan los melones coreanos? 498 00:29:53,050 --> 00:29:54,990 Sí, los como bien. 499 00:29:56,180 --> 00:29:59,560 Soy tu chico cuando se trata para cortar melones coreanos. Vuelvo enseguida. 500 00:30:00,620 --> 00:30:01,720 ¡Espérame! 501 00:30:08,890 --> 00:30:09,990 Hola, Ji Hyang. 502 00:30:11,620 --> 00:30:14,080 ¿Qué? Estaré ahí abajo. 503 00:30:15,840 --> 00:30:17,080 Mamá. 504 00:30:18,220 --> 00:30:20,950 Realmente no tienes que preocuparte sobre mí. 505 00:30:21,040 --> 00:30:24,380 Estoy muy, muy, muy bien. 506 00:30:24,470 --> 00:30:26,760 [Ya no estoy preocupado por ti.] 507 00:30:26,840 --> 00:30:30,450 Ahora que lo pienso, tu papá es peor. 508 00:30:31,240 --> 00:30:33,750 cuando se trata de preocuparme. 509 00:30:34,190 --> 00:30:39,250 Pero tú, Geun-young, Eras una chica que despertaría sola. 510 00:30:39,340 --> 00:30:42,420 incluso si no vine por ti por la mañana. 511 00:30:42,600 --> 00:30:46,730 Mamá, todos los niños se levantan temprano. 512 00:30:46,820 --> 00:30:49,640 Geun-young, yo... 513 00:30:49,770 --> 00:30:52,890 Espera, ¿vas a decir? ¿lo sientes otra vez? 514 00:30:54,920 --> 00:30:59,100 Dios mío, deja de decir que lo sientes. 515 00:31:01,210 --> 00:31:04,020 Sólo escucha, mocoso. Yo... 516 00:31:07,940 --> 00:31:10,840 Dios mío, tengo que irme a dormir. ¿Qué hora es? 517 00:31:13,840 --> 00:31:16,650 -Bueno. [-Y deja de beber tanto mocoso.] 518 00:31:16,740 --> 00:31:20,080 Todavía está viva y bien, señora Jang. Ve a dormir. 519 00:31:20,830 --> 00:31:22,500 Te llamaré de nuevo. 520 00:31:23,250 --> 00:31:25,280 Bondad. 521 00:31:33,420 --> 00:31:36,940 Tu teléfono está totalmente bien. ¿Por qué no contestas? 522 00:31:38,340 --> 00:31:41,640 ¿Olvidaste lo que dijiste? ¿Tu cerebro es tan pequeño como el de un pez? 523 00:31:41,730 --> 00:31:43,580 Te estás poniendo emocional otra vez. 524 00:31:43,930 --> 00:31:47,540 debes estar muy feliz ser un experto en ocultar emociones. 525 00:31:47,630 --> 00:31:50,440 ¿Por qué viniste aquí? para representar esta escena sonriente? 526 00:31:50,530 --> 00:31:52,820 No estaba actuando ahí atrás. 527 00:31:52,910 --> 00:31:55,850 No contestarías, así que pensé puede que haya pasado algo... 528 00:31:58,410 --> 00:31:59,640 No es que estuviera preocupado. 529 00:32:02,150 --> 00:32:05,670 ¿Por qué te importa? si me pasa algo malo? 530 00:32:07,210 --> 00:32:09,230 ¿Qué te ha pasado? 531 00:32:11,830 --> 00:32:14,860 si esto es por lo que pasó la última vez, 532 00:32:15,350 --> 00:32:18,290 lo llamaré un error si eso es lo que quieres que sea. 533 00:32:19,170 --> 00:32:20,980 Olvídalo. Si no sabes quién, olvídalo. 534 00:32:21,510 --> 00:32:24,010 Oye, si lo hice por error, Yo lo hubiera dicho. 535 00:32:24,100 --> 00:32:27,310 ¿Crees que voy a poner una excusa? ¿Diciendo que te confundí con alguien? 536 00:32:27,400 --> 00:32:29,510 ¿Y eso te haría sentir mejor? 537 00:32:37,080 --> 00:32:40,250 Olvídalo y vete. Realmente no perteneces aquí. 538 00:32:54,900 --> 00:32:57,010 Lo lamento. tengo que trabajar mañana, 539 00:32:57,100 --> 00:32:59,040 entonces vino mi manager. Debería irme. 540 00:32:59,130 --> 00:33:01,240 -¡No! -¡No! 541 00:33:01,410 --> 00:33:02,910 Ten esto al menos. 542 00:33:03,000 --> 00:33:05,590 Dios mío, no puedo creerles a ustedes dos. 543 00:33:06,390 --> 00:33:07,970 Te invitaré a mi casa la próxima vez. 544 00:33:08,060 --> 00:33:09,290 ¿En realidad? ¿Cuando? 545 00:33:09,380 --> 00:33:11,180 Tenemos que fijar una fecha ahora... 546 00:33:11,710 --> 00:33:14,310 No es posible que lo sepa lo que tiene en su agenda. 547 00:33:14,530 --> 00:33:17,030 Por favor revisa tu horario y llámame. 548 00:33:17,120 --> 00:33:19,890 Yo haré eso. Que lo pases genial. 549 00:33:20,330 --> 00:33:21,430 Geun-joven. 550 00:33:22,490 --> 00:33:25,170 -Vuelve a casa sano y salvo. -Bueno. Adiós. 551 00:33:27,860 --> 00:33:30,150 -No tienes que venir. -¿Cómo no vamos a hacerlo? 552 00:33:31,290 --> 00:33:33,450 -Adiós. -¡Adiós! 553 00:33:34,940 --> 00:33:37,670 ¡Dios mío, esto es increíble! 554 00:33:37,760 --> 00:33:39,250 Esto es asombroso. 555 00:33:39,780 --> 00:33:40,880 Parece agradable. 556 00:33:40,970 --> 00:33:44,270 Oye, el Who-joon que creías conocer Fue un gran malentendido. 557 00:33:44,360 --> 00:33:48,630 Ella tiene razón. puedes decir cómo es un hombre cuando bebe. 558 00:33:48,710 --> 00:33:51,040 Es un hombre muy agradable. 559 00:33:51,130 --> 00:33:52,230 Y gentil. 560 00:33:52,410 --> 00:33:54,080 ¿Ustedes dos son realmente mis amigos? 561 00:33:54,170 --> 00:33:55,620 Viste todo en el club. 562 00:33:55,710 --> 00:33:57,510 Escuchaste toda la historia de mí. 563 00:33:57,600 --> 00:34:00,150 ¿Te gusta tanto? ¿Incluso después de todo lo que hizo? 564 00:34:00,240 --> 00:34:01,740 No dije que me gustara. 565 00:34:01,820 --> 00:34:05,830 Sí, estamos tratando de decir no parece tan malo. 566 00:34:07,720 --> 00:34:08,820 Eso es suficiente. 567 00:34:10,489 --> 00:34:12,210 Sé que no es un mal tipo. 568 00:34:12,650 --> 00:34:14,060 Por eso es mucho más molesto. 569 00:34:16,560 --> 00:34:18,500 -Cariño, estás aquí. -¿Ese fue Quién-joon? 570 00:34:18,850 --> 00:34:20,699 ¿Cuándo vino? ¿Por qué no llamaste? 571 00:34:20,790 --> 00:34:24,090 Tu examen de la barra se acerca, así que no quería molestarte. 572 00:34:24,350 --> 00:34:27,210 Es solo Who-joon. ¿Por qué debería molestarte por él? 573 00:34:28,270 --> 00:34:30,070 ¿No soy considerado como una persona? hasta el examen? 574 00:34:30,560 --> 00:34:32,800 ¿Por qué sigues diciéndome? ¿Hacer todo después del examen? 575 00:34:38,610 --> 00:34:40,850 De todos modos, ¿dónde estamos? 576 00:34:43,929 --> 00:34:45,030 Sólo... 577 00:34:45,300 --> 00:34:48,460 Ji-hyang, Estoy empezando a sentir el alcohol. 578 00:34:54,139 --> 00:34:56,030 Has estado diciendo eso mucho últimamente. 579 00:35:25,120 --> 00:35:27,100 Me pregunto si se fue bien a casa. 580 00:35:34,050 --> 00:35:36,690 [Solo Lee Geun-young] 581 00:35:46,410 --> 00:35:47,510 ¿Qué está pasando? 582 00:35:47,950 --> 00:35:49,140 ¿Qué estás haciendo? 583 00:35:50,110 --> 00:35:51,210 ¿Qué? 584 00:35:52,530 --> 00:35:54,070 ¿Por qué estoy de pie? 585 00:35:56,530 --> 00:35:59,080 ¿Por qué no tocas el timbre? Esta no es tu casa. 586 00:36:04,050 --> 00:36:05,370 Dios mío. 587 00:36:12,410 --> 00:36:14,310 Ha estado muy raro últimamente. 588 00:36:16,950 --> 00:36:19,060 Geun-young, ¿has estado bien? 589 00:36:20,160 --> 00:36:23,240 Oye, nos conocimos hace unos días. 590 00:36:23,500 --> 00:36:24,820 Bien, lo hicimos. 591 00:36:25,390 --> 00:36:27,950 me preguntaba si estuviste bien en los últimos días. 592 00:36:28,030 --> 00:36:30,010 He estado realmente fuera de esto últimamente. 593 00:36:30,150 --> 00:36:34,280 Solias ayudarme mucho cuando estabas con nosotros. 594 00:36:34,370 --> 00:36:35,650 ¿Porque solo soy Geun-young? 595 00:36:35,730 --> 00:36:38,730 Lo que estoy diciendo es que eres irreemplazable. 596 00:36:38,810 --> 00:36:40,000 Como si. 597 00:36:40,710 --> 00:36:42,250 ¿Recuerdas ese día? 598 00:36:42,330 --> 00:36:45,770 Estábamos leyendo artículos sobre Who-joon. en la oficina a fin de año 599 00:36:45,850 --> 00:36:48,140 hablando de él juntos. 600 00:36:48,230 --> 00:36:52,590 Pero ahora estás en las noticias con él. Fue realmente extraño. 601 00:36:52,670 --> 00:36:54,350 Recuerdo ese día. 602 00:36:54,430 --> 00:36:56,500 Yo era el único que trabajaba horas extras. 603 00:36:56,590 --> 00:36:57,690 ¿En realidad? 604 00:36:58,220 --> 00:37:01,610 Todo es por culpa de Bean Moon Hee. o Mean Moon Hee o lo que sea. 605 00:37:01,690 --> 00:37:03,980 ¿Por qué te haría hacer horas extras? a fin de año? 606 00:37:05,300 --> 00:37:07,020 -Ey. -Geun-joven. 607 00:37:07,680 --> 00:37:09,220 Por favor intenta convencer a Who-joon. 608 00:37:10,490 --> 00:37:13,270 Si cancela su sesión fotográfica ahora, 609 00:37:13,350 --> 00:37:15,200 ¿Qué vamos a hacer? 610 00:37:16,700 --> 00:37:19,070 Entonces la Sra. Cha debería haber estado aquí. 611 00:37:19,160 --> 00:37:20,790 Ya sabes cómo es ella. 612 00:37:20,880 --> 00:37:22,680 Mira todos estos herpes labiales. 613 00:37:22,770 --> 00:37:25,150 Todos nos estamos muriendo en la oficina. 614 00:37:25,230 --> 00:37:28,490 Y yo solía ser el único que estaba muriendo cuando yo estaba allí. 615 00:37:28,580 --> 00:37:29,680 Geun-joven. 616 00:37:30,510 --> 00:37:32,050 Decidí ir a la iglesia. 617 00:37:32,230 --> 00:37:34,300 -¿Qué? -Arrepentirme de lo que hice. 618 00:37:34,390 --> 00:37:37,070 ¿O debería ir a un templo? ¿Debería quedarme calvo e irme a una montaña? 619 00:37:37,730 --> 00:37:41,120 Si me dices que haga eso, lo haré. 620 00:37:41,820 --> 00:37:42,920 ¿Por favor? 621 00:38:04,350 --> 00:38:06,680 ¿Qué ocurre? ¿Estás esperando una llamada? 622 00:38:07,560 --> 00:38:08,660 No. 623 00:38:10,330 --> 00:38:11,560 ¿Cuál quieres cantar primero? 624 00:38:14,160 --> 00:38:16,400 Oye, ¿podemos tomar un breve descanso? 625 00:38:16,490 --> 00:38:17,590 Seguro. 626 00:38:24,280 --> 00:38:27,620 Sabía que todos terminarían pidiéndome un favor. 627 00:38:34,270 --> 00:38:35,410 ¿Hola? 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,440 -¿Qué estás haciendo? -¿Por qué? 629 00:38:38,320 --> 00:38:42,140 Bueno, ¿dónde estás? Tengo algo que decir. 630 00:38:42,280 --> 00:38:45,580 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 631 00:38:43,290 --> 00:38:44,390 ¿Ahora mismo? 632 00:38:45,490 --> 00:38:46,900 Estoy en la agencia. 633 00:38:46,980 --> 00:38:48,440 Voy a estar allí. 634 00:38:48,520 --> 00:38:50,500 ¿Está seguro? ¿Vas a venir aquí? 635 00:38:50,590 --> 00:38:52,790 No es que no me permitan entrar. 636 00:38:52,880 --> 00:38:54,380 Estaré allí ahora. Adiós. 637 00:39:08,900 --> 00:39:11,930 La gente dice Los humanos somos animales que olvidamos. 638 00:39:11,930 --> 00:39:15,230 [Te amamos, Who-joon.] 639 00:39:12,770 --> 00:39:15,450 Me olvidé por completo de esas chicas. 640 00:39:17,260 --> 00:39:18,360 ¿Qué tengo que hacer? 641 00:39:21,480 --> 00:39:24,160 -Señor. Seo. -Dijo que estarías aquí así. 642 00:39:24,250 --> 00:39:27,240 Venga conmigo. Hay una puerta trasera para los VIP. 643 00:39:27,420 --> 00:39:29,400 -¿En realidad? Estoy tan aliviado. -Por supuesto. Vamos. 644 00:39:36,570 --> 00:39:37,670 ¿Puedo entrar? 645 00:39:37,980 --> 00:39:39,080 Estás aquí. 646 00:39:39,700 --> 00:39:41,240 ¿No estás trabajando? 647 00:39:41,540 --> 00:39:43,520 Tengo una sesión de grabación pronto. 648 00:39:44,540 --> 00:39:45,640 pero está bien. Toma asiento. 649 00:39:49,770 --> 00:39:52,100 Así que esto es cómo es un estudio de grabación. 650 00:39:53,070 --> 00:39:54,520 Se ve genial. 651 00:39:57,650 --> 00:40:00,510 De todos modos, ¿viniste hasta aquí para decir qué? 652 00:40:00,590 --> 00:40:01,690 Bien. 653 00:40:04,030 --> 00:40:07,190 Un mayor mio de "Mujer Maravilla" vino a verme. 654 00:40:07,720 --> 00:40:10,580 ¿Puedes simplemente decir ¿Harás la sesión fotográfica otra vez? 655 00:40:10,670 --> 00:40:12,430 Parecía que estaban en problemas. 656 00:40:14,190 --> 00:40:15,640 Entonces ¿qué harás por mí? 657 00:40:15,730 --> 00:40:17,180 No es para mí. 658 00:40:17,530 --> 00:40:20,170 Quiero decir, serás el chico quien cumple sus promesas, 659 00:40:20,260 --> 00:40:22,590 y no es que te deba nada. 660 00:40:22,680 --> 00:40:25,100 ¿Odias haciendo algo por mí tanto? 661 00:40:28,400 --> 00:40:31,920 Entonces quédate y escúchame cantar antes de que te vayas. 662 00:40:32,010 --> 00:40:34,830 Intenta juzgarme objetivamente con tus oídos para las canciones populares. 663 00:40:34,910 --> 00:40:36,590 -Entonces lo pensaré. -Bien. 664 00:40:37,070 --> 00:40:38,790 Eso no es muy difícil. 665 00:40:39,270 --> 00:40:40,940 Me quedaré y escucharé. Ve a cantar. 666 00:40:49,960 --> 00:40:53,750 ♫ Me pregunto qué es el amor ♫ 667 00:40:54,230 --> 00:40:58,670 ♫Quiero saber qué es el amor♫ 668 00:40:58,760 --> 00:41:02,150 ♫Ese dulce sabor♫ 669 00:41:02,720 --> 00:41:06,200 ♫ ¿Pero qué es este sabor oscuro? ♫ 670 00:41:07,030 --> 00:41:10,690 ♫ Me pregunto qué es el amor ♫ 671 00:41:11,130 --> 00:41:15,880 ♫ No hay respuesta a esta dulce pregunta ♫ 672 00:41:15,970 --> 00:41:19,180 ♫ Pero aún así, me estoy enamorando ♫ 673 00:41:19,270 --> 00:41:23,180 [Tiene tan buena apariencia y una gran voz.] 674 00:41:24,150 --> 00:41:28,290 [Besé a ese chico.] 675 00:41:29,170 --> 00:41:30,270 Entonces? 676 00:41:30,440 --> 00:41:31,670 Bueno, no está mal. 677 00:41:31,760 --> 00:41:33,350 El problema es parte de la mujer. 678 00:41:33,430 --> 00:41:34,930 Tenemos que encontrar a alguien que cante eso. 679 00:41:35,020 --> 00:41:38,410 El compositor nos envió una pista guía. ¿Quieres escucharlo? 680 00:42:13,210 --> 00:42:16,380 Oye, ¿sabes? ¿Quién cantó la parte de esa mujer? 681 00:42:16,460 --> 00:42:19,280 Sí, ¿cómo se llamaba? ¿Oh In-hyung? 682 00:42:19,630 --> 00:42:21,390 Parecía una novata. 683 00:42:21,700 --> 00:42:25,180 Estoy pensando en encontrar a alguien quien es un poco más famoso. ¿Por qué? 684 00:42:25,260 --> 00:42:27,070 No, nada. Hablemos más tarde. 685 00:42:29,660 --> 00:42:31,250 ¿Entonces? ¿Qué pensaste? 686 00:42:31,910 --> 00:42:34,860 Bueno, la canción estuvo genial. 687 00:42:34,940 --> 00:42:37,280 -Es el cantante el que es cursi. -¿Qué? 688 00:42:37,360 --> 00:42:39,870 Ahora que terminé, ¿puedo disculparme? 689 00:42:40,750 --> 00:42:42,730 Tengo un horario fuera de la ciudad. Me iré contigo. 690 00:42:44,360 --> 00:42:45,640 -Iré entonces. -Bueno. 691 00:42:46,080 --> 00:42:47,400 -Gran trabajo. -Seguro. 692 00:42:47,920 --> 00:42:49,020 "Gran trabajo." 693 00:43:02,880 --> 00:43:06,010 Puedo dejarte. Deberías hacer autostop con nosotros. 694 00:43:06,100 --> 00:43:07,900 -Haz eso, Geun-young. -Está bien. 695 00:43:07,990 --> 00:43:09,400 Tienes que salir de la ciudad. 696 00:43:09,480 --> 00:43:11,510 Puedo llegar a casa, así que vete. 697 00:43:11,680 --> 00:43:14,280 eres muy terco cuando se trata de cosas raras. 698 00:43:14,370 --> 00:43:16,920 Está bien, vete a casa sano y salvo. Y te veré mañana en el rodaje. 699 00:43:20,880 --> 00:43:21,980 Adiós. 700 00:43:22,160 --> 00:43:23,700 Bueno. Adiós. 701 00:43:42,920 --> 00:43:45,170 [Que señala desaprobación. 10mo piso.] 702 00:44:52,220 --> 00:44:53,590 Eres tú, Lee Geun-young. 703 00:44:57,060 --> 00:44:58,340 ¡Ey! 704 00:44:58,430 --> 00:45:00,580 ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! 705 00:45:07,270 --> 00:45:08,370 ¿Quién eres? 706 00:45:10,830 --> 00:45:12,150 [La puerta está cerrada.] 707 00:45:15,150 --> 00:45:17,870 Eres estudiante, ¿no? 708 00:45:17,960 --> 00:45:20,250 Esta no es nuestra primera vez. No hables todo con respeto. 709 00:45:20,340 --> 00:45:22,670 Entonces ¿nos hemos visto antes? 710 00:45:22,760 --> 00:45:24,560 Tienes mala memoria. 711 00:45:25,440 --> 00:45:27,730 Nos peleamos entre nosotros. El huevo. 712 00:45:31,730 --> 00:45:32,830 ¿Cuántos años tenéis chicas? 713 00:45:32,920 --> 00:45:34,020 Dieciocho. 714 00:45:34,680 --> 00:45:36,180 Tenemos dieciocho años. ¿Así que lo que? 715 00:45:36,270 --> 00:45:37,370 ¡Ey! 716 00:45:39,260 --> 00:45:42,070 ¡Eso no fue una pelea! ¡Todos ustedes se confabularon contra mí! 717 00:45:42,160 --> 00:45:43,390 No te preocupes. 718 00:45:43,610 --> 00:45:46,870 Me sentí un poco mal cuando volví a casa. 719 00:45:46,960 --> 00:45:49,380 -¿Un poco mal? -¿Dónde está? Quién-joon, quiero decir. 720 00:45:49,770 --> 00:45:51,270 Él no está aquí ahora mismo. 721 00:45:51,360 --> 00:45:52,980 Entonces ¿por qué estás aquí? 722 00:45:53,070 --> 00:45:57,380 Yo... pasé a buscar algo. Me fui de aquí. 723 00:45:58,180 --> 00:46:00,110 Eres un mal mentiroso. 724 00:46:00,380 --> 00:46:02,580 Ya sé que vives aquí. 725 00:46:03,020 --> 00:46:05,170 ¿Crees que ¿No me enteré de eso antes de venir? 726 00:46:06,760 --> 00:46:10,230 Eso es... Eso es algo. que los adultos han discutido. 727 00:46:10,320 --> 00:46:12,650 Necesitas irte a casa. Llamaré a seguridad. 728 00:46:12,740 --> 00:46:15,160 ¿Un adulto está amenazando a un niño de secundaria? 729 00:46:21,100 --> 00:46:22,380 Hagamos un trato. 730 00:46:22,460 --> 00:46:23,780 Si me dejas verlo, 731 00:46:23,870 --> 00:46:26,070 No le diré a nadie que vives aquí. 732 00:46:26,160 --> 00:46:29,020 ¿Qué pasa si subo este dato? en un sitio web de fans? 733 00:46:31,260 --> 00:46:34,300 Sabes lo que pasará, ¿no? 734 00:46:38,170 --> 00:46:40,420 Pequeño bribón. No tengo miedo. 735 00:46:40,500 --> 00:46:42,970 Sólo déjame verlo. Entonces me iré. 736 00:46:43,580 --> 00:46:44,770 Si no lo haces, 737 00:46:45,610 --> 00:46:46,970 Me quedaré. 738 00:46:47,630 --> 00:46:48,730 Ey. 739 00:46:49,350 --> 00:46:51,150 Dios mío, me muero de hambre. 740 00:46:51,420 --> 00:46:54,670 ¿Tienes algo de comida? Tuve que vigilar todo el día. 741 00:46:55,160 --> 00:46:57,530 Eres una mujer adulta. ¿Por qué llegaste tan tarde a casa? 742 00:47:01,980 --> 00:47:03,960 Veamos si tiene algo de comida. 743 00:47:05,320 --> 00:47:06,420 ¿Qué pasa con ella? 744 00:47:06,770 --> 00:47:09,590 ¡Te amo, Who-joon! 745 00:47:09,680 --> 00:47:12,320 ¿Cómo es tan lindo? 746 00:47:17,730 --> 00:47:20,940 -Gracias. -Lo llamaré. 747 00:47:29,520 --> 00:47:32,380 ¡Blanco lechoso, Who-joon! 748 00:47:33,390 --> 00:47:36,160 ¿Puedo estar aquí con alguien? ¿Quién está loco por él? 749 00:47:36,250 --> 00:47:39,380 -¡Eres tan guapo, Who-joon! -No es fácil deshacerse de ella. 750 00:47:40,960 --> 00:47:43,470 -Esto es muy incómodo. -Es tan bueno. 751 00:47:46,280 --> 00:47:49,800 Bien, dijo que estará fuera de la ciudad. 752 00:47:52,620 --> 00:47:53,720 Dios mío. 753 00:47:55,610 --> 00:47:58,160 Lo lamento. No puedo comunicarme con él. 754 00:47:58,250 --> 00:48:01,070 Vete a casa por ahora. Te llamaré. 755 00:48:01,150 --> 00:48:02,780 Entonces esperaré hasta mañana. 756 00:48:03,000 --> 00:48:04,850 Vivo en Gimje, 757 00:48:04,940 --> 00:48:06,300 así que de todos modos ya es demasiado tarde para volver a casa. 758 00:48:06,390 --> 00:48:07,670 ¿Vives en Gimje? 759 00:48:08,410 --> 00:48:09,510 Sí. 760 00:48:11,010 --> 00:48:14,220 ¿Entonces viniste de Gimje esta mañana? 761 00:48:14,530 --> 00:48:17,040 ¿Haces eso todos los días? ¿Solo para ver a Who-joon? 762 00:48:17,610 --> 00:48:19,850 Eso debe requerir mucho tiempo y dinero. 763 00:48:19,940 --> 00:48:22,010 Huí de casa hace aproximadamente una semana. 764 00:48:22,100 --> 00:48:24,740 ¿Qué? ¿Huiste de casa? 765 00:48:24,830 --> 00:48:27,330 Tus padres deben estar preocupados. ¿Los llamaste? 766 00:48:28,700 --> 00:48:32,260 No se preocuparán. Soy como un artículo perdido. 767 00:48:32,610 --> 00:48:33,710 ¿Un artículo perdido? 768 00:48:36,530 --> 00:48:40,450 Quiero decir, mi papá es el jefe de estación en la estación Gimje. 769 00:48:40,530 --> 00:48:41,720 Una vez que salí de casa, 770 00:48:41,810 --> 00:48:44,230 me tenía registrado en la estación de objetos perdidos y encontrados. 771 00:48:45,590 --> 00:48:46,830 Estoy seguro de que fue una broma. 772 00:48:46,910 --> 00:48:49,330 ¿Cómo puede bromear? cuando su hija se fue de casa? 773 00:48:53,340 --> 00:48:57,560 ¿Y tienes que echar? un niño pobre que no tiene adónde ir 774 00:48:58,050 --> 00:49:00,030 tan tarde en la noche? 775 00:49:02,490 --> 00:49:06,100 Espera, esta noche es el segundo episodio de "Así que me casé con el anti-fan". 776 00:49:07,200 --> 00:49:09,970 [Y soy bastante astuto para un artista.] 777 00:49:11,110 --> 00:49:12,390 [Eso no es lo que quise decir.] 778 00:49:13,490 --> 00:49:16,480 [No puedo dejar que hagas algo tan difícil.] 779 00:49:19,250 --> 00:49:20,130 [¡Miradas trabajadoras!] 780 00:49:20,220 --> 00:49:21,190 [¡Esfuerzo de trabajo duro!] 781 00:49:21,280 --> 00:49:22,380 [Impresionante Quién-joon] 782 00:49:24,360 --> 00:49:27,440 [-Lo siento, falta algo.] -¡Es tan genial! 783 00:49:27,530 --> 00:49:28,490 Eso es una locura. 784 00:49:28,580 --> 00:49:30,390 Está muy emocionada, ¿no? 785 00:49:30,470 --> 00:49:33,330 [-¿Estás haciendo eso bien?] -Esto es muy romántico. 786 00:49:34,790 --> 00:49:38,610 Este episodio es También está lleno de los lados geniales de Who-joon. 787 00:49:39,890 --> 00:49:44,160 Bien. podría ser mejor que sigue transmitiendo ese tipo de escenas. 788 00:49:45,780 --> 00:49:46,710 [¡Geun-young trapeadores!] 789 00:49:46,840 --> 00:49:47,940 [Pero...] 790 00:49:48,340 --> 00:49:49,440 [¿Es esa su camisa?] 791 00:49:50,490 --> 00:49:53,480 Maldita sea. ¡Esa es su camisa! 792 00:49:53,530 --> 00:49:54,940 [Trabajando duro con la camiseta de Who-joon] 793 00:49:55,990 --> 00:49:59,780 -Maldita sea. ¿Sabe cuánto es eso? -¿Cuándo sacaron esto ante la cámara? 794 00:49:59,860 --> 00:50:01,760 No puedo creerla. 795 00:50:06,550 --> 00:50:09,850 [Maldita sea, ¿cómo se atreve? ¿Convertir su ropa en harapos?] 796 00:50:06,680 --> 00:50:10,120 [Así que me casé con el anti-fanático] 797 00:50:09,940 --> 00:50:12,450 [Aprenderás tu lección después de que parezcas harapos.] 798 00:50:12,540 --> 00:50:14,520 [Esa mujer horrible siempre hace eso.] 799 00:50:14,600 --> 00:50:17,380 Estoy seguro de que había una razón detrás de esa situación. 800 00:50:16,060 --> 00:50:17,460 [¡Es tan molesta!] 801 00:50:17,460 --> 00:50:19,490 no creo que sea una buena idea sacar conclusiones precipitadas 802 00:50:19,580 --> 00:50:22,170 como fans de Who-joon cuando no conocemos toda la historia. 803 00:50:23,050 --> 00:50:26,130 [Tengo a Lee Geun-young en mis manos.] 804 00:50:24,590 --> 00:50:26,480 [Yuri pura] 805 00:50:26,480 --> 00:50:30,400 [Te estoy vigilando las 24 horas del día.] 806 00:50:32,640 --> 00:50:34,140 Oye, ¿eres Yu-ri pura? 807 00:50:36,030 --> 00:50:38,670 [Puro Yu-ri, no puedes hacer esto aquí.] 808 00:50:38,760 --> 00:50:41,140 De ninguna manera. No puedo creerla. 809 00:50:41,750 --> 00:50:45,800 [Tú eres el que no puede hacer esto aquí.] 810 00:50:46,060 --> 00:50:47,300 [¿Quién-joon sabe ¿Ustedes chicas están haciendo esto?] 811 00:50:47,380 --> 00:50:50,330 Te has convertido en un enemigo a todos sus fans alrededor del mundo. 812 00:50:50,460 --> 00:50:52,220 [Te has convertido en un enemigo...] 813 00:50:58,340 --> 00:51:00,500 [Veo lo bajos que están sus fans.] 814 00:51:00,630 --> 00:51:02,560 Ella realmente me hace enojar. 815 00:51:05,030 --> 00:51:07,100 Estás muerto. 816 00:51:05,640 --> 00:51:07,450 [¿Eres Lee Geun-young?] 817 00:51:07,540 --> 00:51:08,640 [¿No estaría ella con Who-joon ahora mismo?] 818 00:51:32,180 --> 00:51:34,290 Encontró su lugar para dormir. 819 00:51:34,900 --> 00:51:36,220 ¡Qué gran vida tienes! 820 00:51:37,150 --> 00:51:39,000 Es un alto el fuego hasta mañana. 821 00:51:48,890 --> 00:51:50,520 Dios mío, ¿te vas a casa? 822 00:51:50,610 --> 00:51:52,330 Me alegra que hayas tomado esa decisión. 823 00:51:52,410 --> 00:51:54,610 Who-joon está filmando un programa de entrevistas hoy. 824 00:51:54,700 --> 00:51:56,640 Necesito correr y hacer fila. 825 00:51:56,730 --> 00:51:58,270 Bien, entonces vas allí. 826 00:51:58,350 --> 00:52:00,250 Sí, claro. Eres su fan. 827 00:52:00,330 --> 00:52:03,550 Bien, asegúrate de dejarme verlo. después del tiroteo. 828 00:52:03,770 --> 00:52:05,130 Si no lo haces, 829 00:52:05,660 --> 00:52:07,590 -Volveré a dormir aquí. -No. 830 00:52:08,830 --> 00:52:10,850 Te has vuelto más audaz de la noche a la mañana. 831 00:52:13,580 --> 00:52:15,870 Entonces los tomaré como rehenes. 832 00:52:18,460 --> 00:52:19,560 Aquí. 833 00:52:20,440 --> 00:52:21,980 Es tu verdadero regalo de cumpleaños. 834 00:52:22,820 --> 00:52:24,450 Póntelos y comprueba si encajan. 835 00:52:24,530 --> 00:52:25,630 Esos no. 836 00:52:26,650 --> 00:52:28,270 ¿De dónde sacaste esos? 837 00:52:28,360 --> 00:52:30,560 Devuélvemelo. Me los tengo que poner. 838 00:52:30,650 --> 00:52:32,320 ¿Has oído hablar de la colocación de productos? 839 00:52:33,160 --> 00:52:35,890 Entonces no me traiciones, ¿vale? 840 00:52:35,970 --> 00:52:37,340 ¿Siempre te han engañado? 841 00:52:41,830 --> 00:52:43,590 Escuché quién es Joon. lanzando un solo álbum. 842 00:52:43,670 --> 00:52:44,910 ¿Investigaste eso? 843 00:52:45,430 --> 00:52:49,700 Bueno, escuché él lanzará esta canción. 844 00:52:49,790 --> 00:52:52,210 -Escuché que es un dúo. -¿Un dúo? 845 00:52:52,300 --> 00:52:54,320 -Pero es... -Tócala. 846 00:52:56,870 --> 00:52:59,690 ¿Qué clase de dúo podría ser? 847 00:53:00,130 --> 00:53:01,760 [Título: sencillo de Who-joon] 848 00:53:06,160 --> 00:53:07,520 -Equipo AR. -Sí, señor. 849 00:53:07,610 --> 00:53:10,070 ¿Hay algo que pueda liberar? antes de que publique esto? 850 00:53:10,160 --> 00:53:12,230 Lo hacemos. Tenemos algunas canciones listas. 851 00:53:15,400 --> 00:53:18,130 Entonces ¿quién cantó la parte femenina? 852 00:53:23,100 --> 00:53:25,210 Bueno, es... 853 00:53:25,300 --> 00:53:28,770 In-hyung grabó esto sin decírnoslo. 854 00:53:30,360 --> 00:53:31,460 Lo lamento. 855 00:54:01,600 --> 00:54:02,700 Sra. No. 856 00:54:02,300 --> 00:54:06,350 [Etapa de regocijo] 857 00:54:03,090 --> 00:54:04,720 Geun-young, estás aquí. 858 00:54:07,710 --> 00:54:11,100 Estarás repartiendo las bebidas hoy. 859 00:54:11,190 --> 00:54:12,990 Habrá algunos fans en el ensayo, 860 00:54:13,080 --> 00:54:14,840 pero puedes lidiar con ellos ahora, ¿verdad? 861 00:54:15,280 --> 00:54:17,740 Toma esto. Tienes esto. ¡Puedes hacer esto! 862 00:54:17,830 --> 00:54:19,590 ¡Lo entendiste! 863 00:54:21,090 --> 00:54:24,920 ¿Es ella despistada o desconsiderada? 864 00:54:28,040 --> 00:54:30,460 -Geun-young, estás aquí. -Ey. 865 00:54:30,550 --> 00:54:32,750 -Hola. -Hola. 866 00:54:38,290 --> 00:54:39,920 ¿A dónde vamos? 867 00:54:40,010 --> 00:54:42,300 Tranquilizarse. Escuchemos algo de música. 868 00:54:42,430 --> 00:54:44,760 [Sencillo de Who-joon] 869 00:54:47,090 --> 00:54:48,540 -Esto es... -Sí. 870 00:54:50,260 --> 00:54:54,130 ¿Por qué? ¿Por qué me traicionaste otra vez? 871 00:54:58,660 --> 00:55:00,070 ¿Cómo terminó esta canción...? 872 00:55:00,420 --> 00:55:03,860 No, Jae Joon. No tenía idea de que esta era la canción de Joon. 873 00:55:08,560 --> 00:55:10,370 Lo sabremos con el tiempo. 874 00:55:27,180 --> 00:55:28,450 Joon, ¿qué estás haciendo? 875 00:55:33,120 --> 00:55:35,710 -¿Está Lee Geun-young aquí? -Sí, la saludé. 876 00:55:35,800 --> 00:55:37,380 -¿Lo hiciste? -Sí. 877 00:55:37,690 --> 00:55:39,540 ¿Por qué no me saluda? 878 00:55:39,630 --> 00:55:40,900 ¿Cómo lo sabría? 879 00:55:41,690 --> 00:55:44,550 Ji-hyang, y el escenario aquí es... 880 00:55:48,250 --> 00:55:50,050 Aquí. Toma uno. 881 00:55:50,850 --> 00:55:53,090 Toma uno. Gracias. 882 00:55:55,600 --> 00:55:56,790 Gracias. 883 00:55:58,020 --> 00:56:00,220 ¿Por qué la obligas a hacer eso? ¿Frente a la afición? 884 00:56:00,310 --> 00:56:02,240 Sabes que tiene miedo de mis fans. 885 00:56:02,330 --> 00:56:05,890 -Yo no la obligué a hacer eso. -No entiendo esto. No lo entiendo. 886 00:56:06,640 --> 00:56:09,060 ¿Por qué no pueden obligar a otra persona a hacerlo? 887 00:56:09,150 --> 00:56:11,920 ¡Sí! ¡Ella los usó! ¡Sí! 888 00:56:16,720 --> 00:56:17,990 ¿Qué debería decir? 889 00:56:20,460 --> 00:56:22,310 Veo que tienes esos zapatos puestos. 890 00:56:24,730 --> 00:56:25,960 Tus zapatos se ven bonitos. 891 00:56:27,670 --> 00:56:29,040 Gracias. 892 00:56:37,660 --> 00:56:38,760 Aquí. 893 00:56:42,020 --> 00:56:44,920 [Punk] 894 00:56:43,340 --> 00:56:44,570 [Tus zapatos se ven bonitos.] 895 00:56:47,610 --> 00:56:49,150 Geun-young, lo tomaré. 896 00:56:49,500 --> 00:56:51,870 Hay más miembros de la tripulación adentro. Venga conmigo. 897 00:56:51,960 --> 00:56:53,060 Bueno. 898 00:56:53,330 --> 00:56:54,430 Por aquí. 899 00:56:56,800 --> 00:56:57,900 ¿Has estado bien? 900 00:57:03,450 --> 00:57:04,550 ¿Por qué estás aquí? 901 00:57:04,630 --> 00:57:06,220 He oído que estás haciendo un programa de entrevistas. 902 00:57:06,310 --> 00:57:08,460 vine a mostrar mi apoyo y decir algo. 903 00:57:08,550 --> 00:57:10,400 ¿Qué es? Hazlo rápido. Tengo que irme. 904 00:57:10,490 --> 00:57:13,790 Quiero decir, hay un rumor circulando acerca de cómo In-hyung 905 00:57:14,180 --> 00:57:16,070 cantar a dúo contigo para tu nueva canción. 906 00:57:19,020 --> 00:57:21,710 ¿Por qué estás tan sorprendido? No hay secretos en esta industria. 907 00:57:22,410 --> 00:57:26,060 Pero si algo así sucediera, deberías habérmelo dicho primero. 908 00:57:26,150 --> 00:57:27,950 Creo que hay un malentendido. 909 00:57:28,610 --> 00:57:30,070 Obtuve la demostración 910 00:57:31,030 --> 00:57:32,530 pero no se ha decidido nada. 911 00:57:37,190 --> 00:57:39,310 Hola, Geun-young. Tú también estuviste aquí. 912 00:57:39,920 --> 00:57:41,500 Hola, hola. 913 00:57:41,590 --> 00:57:42,870 Y Ji-hyang. 914 00:57:43,700 --> 00:57:46,560 De todos modos, ¿podemos quedarnos? y mira esto? 915 00:57:47,090 --> 00:57:49,200 Tengo que hacer un nuevo programa de variedades. 916 00:57:49,780 --> 00:57:52,370 pero hace mucho que no tomo uno, Olvidé cómo funciona todo. 917 00:57:52,460 --> 00:57:53,910 Claro, puedes mirar y luego irte. 918 00:57:55,060 --> 00:57:56,240 Geun-young, vámonos. 919 00:57:56,860 --> 00:57:59,500 Dijiste que te morías por verme. Venir. Llegamos tarde. 920 00:57:59,590 --> 00:58:00,690 Vamos. 921 00:58:01,130 --> 00:58:02,230 Vamos. 922 00:58:06,850 --> 00:58:12,350 [Etapa de regocijo] 923 00:58:07,200 --> 00:58:11,910 Ahora estás en el nivel... Bueno, ¿cómo puedo decir esto? 924 00:58:12,000 --> 00:58:14,860 Una estrella de renombre mundial Ya no va a ser suficiente. 925 00:58:14,940 --> 00:58:16,040 Dios mío, no. 926 00:58:16,260 --> 00:58:21,370 ¿Alguna vez imaginaste que serías ¿En un lugar como este cuando eras niño? 927 00:58:22,950 --> 00:58:27,700 No estoy seguro. pero yo siempre Me imaginé en un escenario. 928 00:58:27,790 --> 00:58:31,440 Pero imaginarme aquí era siempre un sueño. 929 00:58:31,530 --> 00:58:35,840 realmente nunca me imaginé Me amarían mucho. 930 00:58:37,120 --> 00:58:38,920 Eres demasiado modesto. 931 00:58:40,110 --> 00:58:43,760 Me pregunto cómo eras cuando eras niño. 932 00:58:43,850 --> 00:58:47,240 Estoy seguro de que lo estabas muy popular también cuando era niño. 933 00:58:47,330 --> 00:58:51,820 cuando tuviste Tu primer amor, ¿Quién-joon? 934 00:58:55,250 --> 00:58:56,480 ¿Mi primer amor? 935 00:58:58,500 --> 00:58:59,650 Bien. 936 00:59:02,900 --> 00:59:05,590 Es el caso de todos, ¿no? 937 00:59:05,680 --> 00:59:08,010 El primer amor nunca llega a suceder. 938 00:59:08,100 --> 00:59:11,970 Bien, eso significa que tuviste tu primer amor. 939 00:59:12,980 --> 00:59:16,940 Estoy seguro de que se arrepentirá mucho. cuando vea en quién te has convertido. 940 00:59:18,390 --> 00:59:19,840 Escuché a alguien decir esto. 941 00:59:19,930 --> 00:59:24,200 Tu segundo y tercer amor se convierte en historia, 942 00:59:24,990 --> 00:59:29,000 pero tu primer amor Siempre será tu primer amor. 943 00:59:33,880 --> 00:59:38,540 ¿Y si tu primer amor? ¿Vuelve a buscarte ahora? 944 00:59:38,630 --> 00:59:42,370 -No. -De ninguna manera. 945 01:00:00,190 --> 01:00:01,950 [Etapa de regocijo] 946 01:00:27,560 --> 01:00:31,780 [Etapa de regocijo] 947 01:01:03,990 --> 01:01:04,150 Entonces no te importará lo que hago con Geun-young.